21.10.10

Dom Juan - Caminhos

Para mi solo recorrer los caminhos que tienen corazón, cualquier camino que tenga corazón.
Por ahí yo recorro, y la única prueba que vale es atravesar todo su largo. Y por ahí yo recorro mirando, mirando, sin aliento.
(Para mim só existe percorrer os caminhos que tenham coração, qualquer caminho que tenha coração.
Por ali eu viajo, e o único desafio que vale a pena é percorrer toda sua extensão. E por ali viajo, olhando, olhando, arquejante.)

DOM JUAN

1.10.10

Dom Juan

"Dom Juan ouviu minhas explicações e concluiu que eu não tinha uma visão clara do mundo, e que o protetor me dera uma lição lindamente clara. Ele disse:
- Você acha que há dois mundos para você... dois caminhos. Mas só existe um. O protetor mostrou-lhe isso com uma clareza inacreditável. O único mundo possível para você é o mundo dos homens, e esse mundo você não pode resolver largar. É um homem! O protetor lhe mostrou o mundo da felicidade, onde não há diferença entra as coisas porque lá não há ninguém que indague pela diferença. Mas esse não é o mundo dos homens. O protetor o sacudiu dali para fora e lhe mostrou como é que o homem pensa e luta. Este é o mundo do homem! E ser um homem é estar condenado a esse mundo. Você tem a presunção de crer que vive em dois mundos, mas isso é apenas vaidade. Só existe um único mundo para nós. Somos homens, e temos de seguir satisfeitos o mundo dos homens. Creio que foi esta a lição."

Trecho do livro A Erva do Diabo de Carlos Castaneda.